双调・清江引张子坚运判席上

元代 • 张可久

仙人掌心青数朵，山小乾坤大。
不知明月来，且向日云卧，陈抟枕头闲伴我。
飘飘落梅风正冷，缓步苍苔径。
一溪流水声，半夜扁舟兴，月明草堂人未醒。
秋风满园三径花，买得闲无价。
从前险处行，梦里说着怕，连云栈高骑瘦马。
酒边题扇华堂舞ブ画展，两行如花面。
鹅黄淡舞裙，蝶粉香歌扇，闲ㄐ玉筝罗袖卷。
昭君怨花间梦乘白玉辇，上马精神倦。
哀弹夜月情，别泪春风面，雁归不知多近远。
过刘山西风小亭黄叶多，鹤领神仙过。
云来绿树平，水迸青山破，天然图画添上我。
松江海印精舍道人不眠中夜起，小立莓苔地。
九枝灯上花，四塔庭前桧，梅窗月明清似水。
永嘉泛湖秋云锦香招画船，一步一个描金扇。
花前北海樽，湖上西施面，登楼有谁思惠远？次必庵赵万户韵岩扃带云长是掩，不许猿鹤占。
《黄庭》尽日观，白发无心染，研朱又将《周易》点。
老王将军纶巾紫髯风满把，老向辕门下。
霜明宝剑花，尘暗银鞍帕，江边草青闲战马。
春情园林且休题杜宇，未了吟春句。
残花酒醒时，芳草人归处，东风小楼听夜雨。

译文：

### 第一首
在宴席上，眼前那山峰就像仙人掌，有几朵青绿色的峰尖，别看山小，却仿佛蕴含着广大的乾坤。不知道明月何时会升起，暂且向着那云霞躺卧休憩，就像陈抟老祖一样，有那闲适的枕头相伴着我。

### 第二首
梅花飘飘落下，风正寒冷，我缓缓地走在长满苍苔的小路上。一条小溪流淌，发出潺潺的水声，半夜里突然生出了乘扁舟出游的兴致，此时明月照着草堂，里面的人还未醒来。

### 第三首
秋风满园，那曲折的小径旁开满了花，我买到了这份闲适，真是无价之宝。回想起从前在危险的地方行走，现在梦里说起都还害怕，那连云栈那么高，我骑着瘦马前行。

### 第四首
在酒桌边给扇子题诗，华丽的厅堂里舞女翩翩起舞，画卷展开，两行舞女面容如花般娇艳。淡黄色的舞裙轻轻飘动，歌扇上散发着蝶粉的香气，闲适地卷起罗袖弹奏玉筝。

### 第五首
在花间梦里，仿佛乘坐着白玉辇车，可一上马却精神疲倦。在夜月下哀愁地弹奏，满面别泪，如同春风中昭君的模样，大雁归乡，不知道离这里有多远。

### 第六首
西风中，小亭旁黄叶堆积得很多，仿佛有仙鹤引领着神仙路过。云朵飘来，与绿树平齐，水流冲开青山，这天然的图画里又添上了我。

### 第七首
松江海印精舍的道人半夜睡不着起身，静静地站在长满莓苔的地上。九枝灯上灯花绽放，庭前有四座塔和桧树，梅花窗前月光清明，好似水一般。

### 第八首
永嘉湖的秋天，如同锦缎般的云霞香气四溢，招引着画船，游人们一步就摇着一把描金扇。在花前像北海孔融那样饮酒作乐，湖边的女子面容如西施般美丽，登上楼来，有谁会像怀念惠远那样思念友人呢？

### 第九首
依照必庵赵万户的韵来写，那山间的门户常常带着云掩闭着，不许猿猴和仙鹤独自占据。整日都在观看《黄庭经》，无心去染那变白的头发，又研好朱砂去点读《周易》。

### 第十首
老王将军头戴纶巾，紫色的胡须被风满满地吹动，年老了还待在军营辕门下。霜雪照亮了宝剑上的花纹，银鞍上的手帕已积满灰尘，江边青草茂盛，战马在悠闲地吃草。

### 第十一首
园林里先不要听杜鹃鸟的啼叫，我还没吟完春天的诗句。残花在酒醒时映入眼帘，芳草萋萋处人已归来，东风中，我在小楼上听着夜雨。