倘秀才・睡时节把扁舟来缆住，觉来也又流在芦花浅处，荡荡悠悠无所拘。

元代 • 张可久

市朝远，故人疏，有樵夫做伴侣。

译文：

睡觉的时候，我把小船系住停靠好。等一觉醒来，却发现小船又随着水流漂到了长着芦花的浅滩边。小船在水面上晃晃悠悠地漂着，没有什么约束。

这里离热闹的集市和官场都很遥远，过去的老朋友也都渐渐疏远了。不过没关系，我还有那些打柴的樵夫们做我的伙伴。