寄生草・一任教秦灰冷，从教那晋鼎移。倚窗或乐琴书味，从情或棹孤舟

元代 • 张可久

济，登山或念车轮意。
美哉之志乐田园，浩然之气冲天地。

译文：

这是张可久所作的一首元曲小令，下面是翻译：

我才不管秦朝的社稷已然灰飞烟灭，也不在意晋朝的江山发生更迭变换。我呀，闲倚着窗户的时候，满心享受着琴瑟与诗书带来的无穷趣味；随心随性的时候，就划着一叶孤舟在水上自在遨游；兴致勃勃登山之时，就思索着人生如同车轮辗转向前的深意。

多么美好的志向啊，我沉醉于田园生活的闲适安然；我这一腔浩然正气，直冲向广阔的天地。