尾声・紫霜毫入砚深深蘸，吟几首莺花诗满函。一望红稀绿阴暗，正游人

元代 • 张可久

不甘。
奈仆童执骖，不由咱倦把骄骢辔头儿揽。
夏景蔷薇满院香，菡萏双池锦。
海榴浓喷火，萱草淡堆金。
暑气难禁，天地炎蒸甚，闲行近绿阴。
纳清风台榭开怀，傍流水亭轩赏心。

译文：

### 《尾声》译文
拿起紫霜毫笔，深深地蘸满墨汁，吟咏几首描绘莺啼花开的诗篇，写满了一函。放眼望去，红花渐渐稀少，绿叶变得浓密而阴暗，此时正是游人意犹未尽的时候。
无奈仆童牵着马缰绳，由不得我带着倦意握住那骄纵骏马的缰绳。

### 《夏景》译文
夏天到了，蔷薇花绽满庭院，散发着阵阵清香，荷花在两个池塘里竞相开放，宛如锦绣一般。
海石榴花热烈绽放，红得像熊熊燃烧的火焰，萱草花淡雅地堆积在一起，好似金色的云霞。
暑气实在难以忍受，天地间酷热无比，我闲来漫步，走近那片绿荫。
在台榭边享受着清凉的微风，让人心胸开阔；在傍着流水的亭轩中游玩观赏，令人心情愉悦。