中吕・粉蝶儿春思

元代 • 张可久

花落春归，怨啼红杜鹃声脆，遍园林景物狼籍。
草茸茸，花朵朵，柳摇深翠。
开遍荼コ，近清和困人天气。

译文：

春天已经过去，花朵纷纷凋零飘落。那哀怨啼叫的红杜鹃，声音清脆刺耳，仿佛也在诉说着春天离去的哀愁。整个园林里，一片杂乱衰败的景象，往日的生机已不复存在。

地上的草长得毛茸茸的，虽然还有一些零零散散的花朵残留，但已难掩春逝的痕迹。柳树的枝叶在微风中摇曳，呈现出深深的翠绿色，可这绿色也似乎带着一丝落寞。

荼コ花已经全部开放，此时临近清和时节，这样的天气让人感到慵懒困倦。