东堂老劝破家子弟・赚煞

元代 • 秦简夫

你将这连天的宅憎嫌小，负郭的田还不好。
一张纸从头儿卖了。
不知久后栖身何处着，只守着那奈风霜破顶的砖窑。
哎！儿也，心下自量度，则你这夜夜朝朝，可甚的买卖归来汗未消。
出脱了些奇珍异宝，花费了些精银响钞。
哎！儿也，怎生把邓通钱，刚博得一个乞化的许由瓢？(下)。

译文：

你呀，觉得那连着天际般大的宅院都嫌小，挨着城郭的好田地也不觉得好。你把这些家业像一张纸一样，从头到尾全给卖光了。
真不知道你以后能在哪里安身，只能守着那能勉强遮挡风霜、屋顶都破了的砖窑。唉，孩子啊，你自己心里好好掂量掂量，你一天到晚的，哪里有那种像正经做买卖的人一样，劳作归来汗水都还没干的勤勉劲儿呢。
你把家里那些奇珍异宝都变卖出去了，也把那些成色上好的银子和值钱的钞币都花光了。唉，孩子啊，你怎么能把像邓通那样富有的人才能拥有的财富，就这么轻易地折腾，最后只换来了一个像许由那样的乞丐才用的瓢呢？