东堂老劝破家子弟・乔牌儿

元代 • 秦简夫

我见他决殷勤捧玉樽，只待要来世里报咱恩。
这的是你爹爹暗寄下家缘分，与我李家元财元不损。

译文：

我看他十分恳切热情地捧着玉制的酒杯向我敬酒，只想着要在来世报答我的恩情。这其实是他爹爹暗地里托付给我的家族财产，这笔财产对于我李家来说，原本就不是该属于我的，一点儿都不会有所损失。