李太白贬夜郎・金盏儿

元代 • 王伯成

绕一百二十行，三万六千场。
这酒似及时雨露从天降，宽洪海量胜汪洋。
臣那里燕莺花月影，鸥鹭水云乡。
□□□这里凤凰歌舞地，龙虎战争场。

译文：

我在这尘世中周旋了无数次，经历了众多的事情。这酒啊，就好像那正适合时节的雨露从天空洒落下来，给人带来滋润和畅快。我这宽广宏大的酒量，比那汪洋大海还要厉害。

我原本身处的地方，有燕莺啼鸣、花影摇曳的美景，宛如鸥鹭自在栖息的水云之乡，是那么宁静美好。而如今呢，这里是凤凰载歌载舞、尽显繁华，同时也是龙虎争斗、充满激烈战事的地方。

注：原词中“□□□”部分缺失内容，由于信息不完整，翻译时只能按原文保留空缺表述。