李太白贬夜郎・金盏儿

元代 • 王伯成

则客里开宴出红妆，咫尺赋高唐。
瑞云重绕金鸡帐，麝烟浓喷洗儿汤。
不争玉楼巢翡翠，便是锦屋闭鸾凰。
如今宫墙围野鹿，却是金殿锁鸳鸯。
(正末做脱靴科，云)力士，你休小觑此物！

译文：

在客居他乡之时摆开宴席，唤出歌女舞姬。主客之间近在咫尺，就如同楚襄王与神女欢会一般。祥瑞的云朵重重围绕着华丽的床帐，麝香的烟雾浓烈地弥漫在为新生儿准备的洗澡汤上。如果不是让美人在华丽的楼阁中安居，那就是把她们幽闭在精美的屋子里面。可如今，曾经巍峨的宫墙里只剩下野鹿游荡，曾经辉煌的金殿却像是锁住了鸳鸯（暗指美好事物被禁锢、破坏）。

（主角做出脱靴子的动作，说道）力士，你可别小看这双靴子！