李太白贬夜郎・后庭花

元代 • 王伯成

这靴曾朝踏辇路霜，暮登天子堂。
软趁残红片，轻沾落絮香。
我若沾危邦，这的足脱身小样，不合将足下央。

译文：

这双靴子啊，曾经在清晨踏着宫廷御道上的寒霜，傍晚就能随着主人登上天子的朝堂。
它轻柔地在那残花碎瓣上走过，还微微沾染了飘落柳絮的清香。
我要是陷入到危险的境地，这双靴子就是我脱身的好凭借啊。真不该因为这双脚而央告它一直奔波受累呀。