李太白贬夜郎・川拨棹

元代 • 王伯成

赴科选，跳龙门夺状元。
命掩黄泉，鱼跳深渊。
不见九五数飞龙在天，塑海门潮信远。

译文：

他去参加科举考试，一心想着能像跳过龙门那样一举夺下状元之位。可命运弄人，他的生命却早早地消逝在了黄泉之下，就如同鱼儿奋力一跳后又落入了深渊之中。他始终没能等到像《易经》里所说的九五之尊的飞龙在天、大展宏图的时刻，就像那海门的潮信一般，渐渐远去，再也没有了实现抱负的希望。