鲁大夫秋胡戏妻・赚煞

元代 • 石君宝

似这等天阔雁书稀，人远龙荒近，教我阁着泪对别酒一樽，遥望见客舍青青柳色新，第一程水馆山村。
(云)秋胡。
(秋胡云)有。
(正旦唱)早不由人，和他身上关亲，(云)我想夜来过门，今日当军去。
(唱)却正是-夜夫妻百夜恩。
破题儿劳他梦魂，赤紧的禁咱愁恨，则索安排下和泪待黄昏。
(同媒婆下)。

译文：

就像这样，天空如此辽阔，远方的书信稀少难觅，人已远去，那偏远的塞外之地仿佛越来越近。我强忍着泪水，对着这一杯送别酒，远远望去，客舍旁的柳树一片青翠，颜色鲜亮如同刚刚染就，这是你行程的第一站，那里是水馆与山村相依的地方。

（正旦喊）秋胡。
（秋胡回应）有。
（正旦唱）这一下子，我不由自主地觉得和他紧密相连，我想起昨夜刚成亲入门，今日他就要去从军。这真可谓是“一夜夫妻百夜恩”啊。

才刚开始，就已经让他在梦里都操心不已，更让我愁恨难耐。我也只能暗自安排好自己，含着泪水，等待这黄昏的到来。
（正旦和媒婆一同下场）