鲁大夫秋胡戏妻・滚绣球

元代 • 石君宝

我如今嫁的鸡，一处飞，也是你爷娘家匹配，贫和富是您孩儿裙带头衣食。
从早起，到晚夕，上下唇并不曾粘着水米，甚的是足食丰衣！则我那脊梁上寒噤，是捱过这三冬冷；肚皮里凄凉，是我旧忍过的饥，休想道半点儿差迟。

译文：

我如今既然嫁了人，嫁鸡随鸡，和丈夫一起生活，这也是当初我娘家给我定下的姻缘。生活里的贫穷或者富裕，就全靠我自己了。

从清晨起床，一直到晚上睡觉，我这一整天上下嘴唇连一滴水、一粒米都没沾过，哪里谈得上丰衣足食呢！我脊梁骨上的阵阵寒意，是熬过那三个寒冬留下的记忆；肚子里的那种凄凉之感，是我曾经忍饥挨饿留下的体验。别指望我在生活的艰难面前有半点儿退缩或者差错。