鲁大夫秋胡戏妻・尧民歌

元代 • 石君宝

桑园里只待强逼做欢娱，吓的我手儿脚儿滴羞蹀躞战笃速。
他便相偎相抱扯衣服，一来一往当拦住。
当也波初，则道是峨冠士大夫，原来是个不晓事的乔男女。

译文：

在桑园里，那个人一心只想强行和我寻欢作乐，把我吓得手脚哆哆嗦嗦、战战兢兢。他紧紧地挨着我、抱住我，还拉扯我的衣服，我来来回回地阻拦他。刚开始啊，我还以为他是戴着高帽子的有身份的士大夫呢，谁知道原来是个不明事理的坏家伙。