谢金莲诗酒红梨花・醉中天

元代 • 张寿卿

笑哈哈捧流霞，我羞怯怯怎酬答。
也不知前世今生甚的缘法，相会在花枝下。
可知道刘郎喜杀，又值着我玉真未嫁，抵多少香饭胡麻。
(赵汝州云)小娘子，今夜幸得相会，但不知后会何时？实难为别。
(正旦云)妾明夜晚间，将一樽酒一瓶花，与秀才回礼。
(赵汝州云)小生来日晚间专望也。
(正旦唱)。

译文：

她笑容满面地捧着美酒（流霞指美酒）递过来，我却羞答答的，不知道该如何回应。

也不晓得是前世还是今生结下了怎样的缘分，让我们能在这花枝之下相会。

要知道就像刘郎遇到仙女那般欣喜若狂，又赶上我还待字闺中尚未嫁人，这情景就如同传说中遇到仙女请吃胡麻饭一样美妙。

（赵汝州说）小娘子，今晚有幸能和你相会，只是不知道以后什么时候还能再见面，真的很难和你分别啊。
（女主角说）我明晚，会带着一樽酒和一瓶花，来给秀才回礼。
（赵汝州说）我明天晚上专门等着你。
（女主角接着唱）