耍孩儿・安贫知足神明佑，好聚敛多招悔尤。王戎遗下旧牙筹，夜连明计

元代 • 钱霖

算无休。
不思日月搬乌兔，只与儿孙作马牛。
添消瘦，不调ブ鼎，恣逞戈矛。

译文：

人要是安于贫困、懂得满足，神明都会庇佑他；要是一心只想着聚敛钱财，那就会招来很多灾祸。就像王戎，他留下了那套旧牙筹，从黑夜到天明，不停地计算着钱财，没有片刻停歇。

他根本不去想时光匆匆，日月如飞，就像那乌（金乌，代表太阳）兔（玉兔，代表月亮）在不断交替流逝。他只是像牛马一样，一味地为儿孙们积攒钱财。

这样的生活让他日益消瘦，他也不调理饮食来保养身体，却放纵自己像挥舞戈矛般，不择手段地去获取财富。