越调・斗鹌鹑

元代 • 王修甫

阙盖荷枯，辞柯叶舞，败叶苍苍，残花簌簌。
露滴梧桐，霜欺翠竹。
景消疏，人凄楚，心上离愁，腮边泪珠。

译文：

你提供的内容有误，这首《越调·斗鹌鹑》的作者是查德卿，并非王修甫。以下是将其翻译成现代汉语：

荷叶枯萎，仿佛失去了往日撑起的伞盖；树叶纷纷从树枝上飘落，如同在空中翩翩起舞。枯黄的落叶堆积一地，残败的花朵簌簌落下。

露珠从梧桐叶上悄然滴落，寒霜肆意欺凌着翠绿的竹子。眼前的景色一片萧疏，人也不禁感到凄楚哀伤。心中满是离别的愁绪，腮边挂着颗颗泪珠。