王月英元夜留鞋记・太平令

元代 • 无名氏

唬的我手脚儿惊惊战战，鬼魂灵怎敢胡缠。
(郭华做见旦科，云)小娘子，我和你相见，知道是睡里梦里？(做起身搂，正旦摔开科，唱)断不了轻狂寒贱，还只待痴迷留恋。
我这里跃然，向前，谢天，呀！险些的在云阳推转！。

译文：

这可把我吓得手脚直哆嗦，哪敢跟这不知是真是幻的鬼魂胡乱纠缠。

（郭华上前与女子相见，说道：“小娘子，我和你此刻相见，都不知道是在睡梦里还是现实中啊。”接着郭华起身去搂抱女子，女子挣脱开，唱道）你这人真是改不了那轻浮下贱的性子，还一直这么痴迷留恋不肯罢休。

我在这儿猛地反应过来，走上前，感谢上天呐！哎呀！差点就被拉到刑场砍头啦！