王月英元夜留鞋记・梅花酒

元代 • 无名氏

呀！俺娘亲敢自专，俺娘亲敢自专。
待择取英贤，匹配婵娟，断送他的衰年。
问甚么鸾胶续断弦，巴不得顺水便推船。
呀！谢恩官肯见怜，休拗折并头莲，莫掐杀双飞燕。

译文：

哎呀！我的娘亲真是独断专行啊，真是独断专行啊！
她打算为我挑选才德出众的人，把我许配出去，打发我这年轻的时光。
哪里管什么鳏夫续弦的规矩，只巴不得能像顺着水推船一样赶紧把我嫁出去。
哎呀！感谢恩官您能怜惜我，可别强行拆散我们这并头莲，也别狠心掐死我们这双飞燕啊。