我怎肯主着面拳厮扑，和他两个厮捱，你看我倒蹬儿智厮瞒由咱摆划。 俺两个硬厮并暗厮算，浓闹里休着那布束解。 直打的这壁破那壁伤，碜可可嘴塌鼻歪。 (折拆驴云)孩儿也，你上的那路台去，一个在左边，一个在右边，中间里部署扯了那藤棒，擂家汉要智的擒，打的擒，肚有智，瞒过人，一狠二毒三短命，便是擂的旧家风。 你怎生遮截架解，你试说一遍，我试听咱。 (正末唱)看那厮拽大拳可这般出、出、出的赶来，你看我跌过脚轻轻的倒台。 吐架子扒下来，嘴缝上飕飕的着我扣落拍，直打的摇着头跌着脚道好、好、好擂可这般失惊打怪。 (折拆驴云)孩儿也，你使的是上三路，下三路，中三路，可是那一路拳？你一发对我说一遍咱。 (正末唱)。
刘千病打独角牛・紫花儿序
译文：
我怎么会老老实实面对面地和人用拳头厮打，跟对方互相推搡呢，你瞧我会用倒蹬儿这样的智谋去哄骗对手，一切都由我来谋划安排。
我和他硬拼力气、暗自算计，在激烈打斗中可不能让那布束散开。
一直要打到这边破了那边伤了，让人惨不忍睹地嘴塌鼻歪。
（折拆驴说）孩子啊，你上了那擂台，两人一个在左边，一个在右边，中间的部署扯了那藤棒后，打擂的人要用智谋去擒住对手，用武力去制服对手，心里得有计谋，能骗过别人。“一狠二毒三短命”，这就是打擂的老规矩。你打算怎么遮挡、拦截、招架、化解，你试着说一遍，我听听。
（主角唱）看那家伙抡着大拳头“出、出、出”地这么冲过来，你瞧我巧妙地闪个脚就轻松地躲开他，顺势把他摔倒。摆出架势把他扒拉下来，在他嘴缝边上“飕飕”地给上几下，直打得他摇着头、跺着脚喊“好、好、好”，对这打擂的场景惊得不得了。
（折拆驴说）孩子啊，你使的是上三路、下三路、中三路，到底是哪一路拳呢？你再跟我详细说一遍。
（主角接着唱）
纳兰青云