画眉序南・欲待要不思量，若不思量都是谎！要相逢，除是梦里成双。冰

元代 • 荆干臣

上人不许欢娱，月下老难为主张。
暗伤，何日同鸳帐，难捱地久天长。

译文：

本想着不再去想念那个人，可要是说不想念，那全都是骗人的谎话啊！想要和对方见上一面，除非是在梦里才能成双成对。就好像冰人（媒人）不允许我们欢欢喜喜地在一起，月下老人也没办法为我们的姻缘做主。

我暗自伤心不已，不知道什么时候才能和对方同眠在鸳鸯帐里，这漫长的时光，实在是太难熬过去了。