西华山陈抟高卧・哭皇天

元代 • 马致远

酒醉汉难朝觐，睡魔王怎做的宰臣？穿着这紫罗袍似酒布袋，执着这白象笏似睡馄饨。
若做官后每日价行眠立盹，休休休枉笑杀凌烟阁上人。
有这般疏庸愚钝，孤陋寡闻？

译文：

喝得酩酊大醉的人哪能去上朝觐见皇帝，整天被瞌睡缠着的人怎么能成为宰相大臣呢？我穿着这紫色的朝袍，就好像是一个装酒的布袋；手里拿着这白色的象牙笏板，就好似一个打瞌睡的馄饨，模样滑稽。

要是做了官以后，整天走在路上、站在那里都能睡着打盹，算了算了算了，可别白白地让凌烟阁上那些功臣们笑话了。

我就是这样懒散平庸、愚笨迟钝，见识又少、学问又浅啊。