西华山陈抟高卧・倘秀才

元代 • 马致远

无那舞蹈扬尘体例，只打个稽首权充拜礼。
(驾云)故人别来无恙？今蒙不弃，喜慰平生，就在殿廷赐坐，好叙闲阔。
(正末唱)愿陛下圣寿齐天万万岁。
如今黄阁功臣少，白发故人稀，见贫道且自喜。

译文：

没办法按照那种舞蹈扬尘的繁缛礼节来行礼，我就打个稽首权且当作拜礼吧。

（驾云者说）老朋友别来一切还好吧？如今承蒙你不嫌弃，我真是欢喜，足以慰藉平生了，就在殿廷赐你座位，好好聊聊分别后的情况。

（主角唱）祝愿陛下圣寿齐天，长命万万岁。

如今朝廷里建功立业的大臣越来越少，头发花白的老朋友们也很稀少了，陛下见到我自然是满心欢喜。