西华山陈抟高卧・步步娇

元代 • 马致远

遮莫胡厮缠到晨钟撞，休想我一点狂心荡。
(色旦云)你来，我与你有句话说。
(正末唱)唤陈抟有甚勾当？命不快遭烽着这火醉婆娘，干误了我晚夕参圣一炉香，半夜里观乾象。

译文：

就算你胡搅蛮缠一直到晨钟敲响，也别想让我有一丝一毫的狂乱心思动摇。
（扮作女子的角色说：你来，我跟你有句话说。）
（主角陈抟唱道）叫我陈抟有什么事呢？我运气不好，碰上了这个喝得醉醺醺的女人，白白耽误了我晚上敬献给圣人的一炉香，还有半夜里观测天象的事啊。