西华山陈抟高卧・梅茶酒

元代 • 马致远

你可也忒莽撞，则道你燮理阴阳，却惜玉怜香。
撮合山错了眼光，就儿里我也仓皇。
你休使着这智量，俺乐处是天堂。

译文：

你呀实在是太莽撞啦，还以为你有治理国家大事的本事呢，没想到只知道贪恋女色。
你这个像媒人一样牵线搭桥的人真是看错了情况，在这事儿里头我也慌了神。
你就别再耍这些小聪明啦，我们寻欢作乐的地方那就是天堂。