看钱奴买冤家债主・鬼三台

则他这庞居士,世做的亏心事,恨不把穷民勒死。 满口假悲慈,可曾有半文儿布施?(带云)想他两贯钞强买俺孩儿时节,还要与俺算饭钱哩。 (唱)空掌着精金响钞百万资,偏没个寸男尺女为继嗣。 俺倒不如郭巨埋儿,也强似明达卖子。 (云)陈先生,俺那长寿孩儿好么?(陈德甫云)贾员外的万贯家财,都是你的孩儿贾长寿掌把着,人皆叫他做小员外哩。 (正末云)陈先生可怜见,着俺那孩儿来厮见一面,可也好也?(陈德甫云)你要见他,待我寻他去。 (小末上,云)自家贾长寿的便是。 自从泰安山烧香回来,父亲亡逝过了,如今营葬已毕,无甚么事,去望陈德甫叔叔走一遭。 (做撞见科,云)叔叔,我一径来望你也。 (陈德甫云)小员外,你欢喜咱。 (小末云)俺喜从何来?(陈德甫云)我老实的说与你知。 你当初原不是贾老员外的儿子。 你父亲是周秀才,偶在打员外家经过,我是保见人,将你卖与那员外为儿。 你今日长立成人,现有你的一双父母在这里,要与你相见。 我说兀的做甚,二十年来把你瞒,老夫说着尚心酸。 可怜你生身父母饥寒死,直与陌路傍人做一般。 (做见科,云)则这两个,便是你的父亲母亲,你拜他咱。 (小末做认科,云)这是我父亲母亲?住、住、住,泰安神州,我打的不是你来?(正末云)婆婆,泰安神州打俺的,不是这厮么?(旦儿云)俺认的,他正叫做钱舍哩。 (正末唱)。

译文:

### 翻译 那庞居士,一辈子尽做亏心事,恨不得把穷苦百姓都勒死。他满口假装慈悲,可曾有过哪怕半文钱的布施?想当初他用两贯钱强买我们孩子的时候,还要跟我们算饭钱呢。 他白白地掌管着成百万的金银钱财,偏偏却没有个儿子来继承家业。我们倒不如像郭巨为奉养母亲而埋儿那样,也比明达卖儿子要好。 (正末说)陈先生,我们那长寿孩儿还好吗?(陈德甫说)贾员外的万贯家财,现在都是你儿子贾长寿掌管着,人们都叫他小员外呢。 (正末说)陈先生,可怜可怜我们,让我们和孩儿见上一面,也好啊?(陈德甫说)你想见他,等我去找他来。 (小末上场说)我就是贾长寿。自从从泰安山烧香回来,父亲去世了,现在葬礼也办完了,没什么事,去看望陈德甫叔叔一趟。(和陈德甫撞见说)叔叔,我特地来探望你。 (陈德甫说)小员外,你该高兴啊。(小末说)我有什么可高兴的?(陈德甫说)我老实告诉你。你当初本来不是贾老员外的儿子。你父亲是周秀才,偶然从打员外家经过,我是保人,把你卖给了那员外当儿子。你如今长大成人了,现在你的亲生父母在这里,要和你相见。我说这些干啥呢,二十年来一直瞒着你,我说起这事都心酸。可怜你亲生父母饥寒交迫而死,一直就像和陌生人一样。 (陈德甫让小末和正末夫妇相见说)这两位,就是你的父亲母亲,你给他们磕头吧。(小末认出正末夫妇说)这是我的父亲母亲?等等、等等、等等,在泰安神州,我打的不就是你们吗?(正末说)婆婆,在泰安神州打咱们的,不就是这小子吗?(旦儿说)我们认得,他就叫钱舍。(正末接着唱) ### 解析 这段文字出自元代郑延玉的杂剧《看钱奴买冤家债主・鬼三台》,通过人物对话和唱词,展现了故事的情节发展和人物关系。讲述了周秀才夫妇儿子被卖,多年后与儿子相认时却发现儿子曾在泰安神州打过他们的戏剧性情节,反映了生活的无常和人物命运的波折。
关于作者
元代郑延玉

暂无作者简介

纳兰青云