你问他在村镇居城郭？(张千云)兀那老子，俺哥哥问你城里住？村里住？(韩魏公云)哥哥，老汉村里也有庄儿，城里也有宅儿。 (张千云)这老头子，硬头硬脑的，正是躲避差徭游食户。 村里寻往城里去。 城里寻往村里去。 你则在这里，我回俺哥哥话去。 (做见正末，云)哥哥，那村老子说：城里也有宅儿，村里也有庄儿。 (正末云)这老子好无礼也，他回我这等话。 张千，你敢问的差了也，你则依着我再问他去。 (唱)你问他当军役纳差徭。 (张千云)兀那老子，俺哥哥着我问你当差是军身？是民户？(韩魏公云)老汉军差也当，民差也当。 因老汉有几文钱，又当站户哩。 (张千云)你军差也当，民差也当，因有钱又当站户？(韩魏公云)是。 (张千云)他是埋头财主。 我回哥哥话去。 (做见正末，云)哥哥，他说军差也当，民差也当，因有钱又当站户哩。 (正末云)噤声！这厮好不干事，跟我这几年了，着这庄家老子使的两头回来走的，你则依着我再问去。 (唱)你问他开铺席为经商可也做甚手作？(张千云)兀那老子，你可开铺席，做经商的，是什么手作？(正末云)张千你再问他。 (唱)你与我审个住处查个名号。 (张千云)他是个庄家老子，只管要问他住处怎的？(正末唱)我多待不的三日五朝，将他那左解的冤仇报。
吕洞宾度铁拐李岳・醉扶归
译文：
这并不是古诗词，而是元代杂剧里的一段唱词及对白，下面为你将其大致翻译成现代汉语：
（有人问）你问问他是住在村镇还是城郭？（张千对韩魏公说）喂，那老头子，我们哥哥问你是住在城里还是村里？（韩魏公回答）哥哥，老汉在村里有庄园，城里也有宅院。
（张千自言自语）这老头子，硬头硬脑的，分明就是躲避差役徭役、四处混饭吃的人。
（张千接着说）在村里找他他往城里去，在城里找他他又往村里去。你就待在这儿，我回去给我哥哥回话。
（张千回来见主角，说）哥哥，那个乡下老头子说城里有宅院，村里有庄园。
（主角生气地说）这老头子太无礼了，居然这么回话。张千，你肯定问错了，你就照我说的再去问他。
（主角唱道）你问问他是否服军役、缴纳差役赋税。
（张千对韩魏公说）喂，那老头子，我们哥哥让我问你服的差役是军役，还是作为普通民户的差役？（韩魏公回答）老汉军役也服，民户的差役也服。因为老汉有几个钱，还当站户呢。
（张千重复韩魏公的话）你军役也服，民户的差役也服，因为有钱还当站户？（韩魏公答）是的。
（张千自语）他是个低调的有钱人。我回去给哥哥回话。
（张千回来见主角，说）哥哥，他说军役也服，民户的差役也服，因为有钱还当站户呢。
（主角呵斥）住嘴！你这家伙真不会办事，跟我这么多年了，被这个乡下老头子支使得两头来回跑。你就照我说的再去问。
（主角唱道）你问问他是开店铺经商，还是做什么手艺活。（张千对韩魏公传达）你是开店铺、经商的，还是做什么手艺的？（主角又说）张千你再问他。
（主角接着唱道）你给我问清楚他住在哪里，叫什么名字。
（张千嘀咕）他就是个乡下老头子，干嘛非要问他住处呢？（主角唱道）我等不了三五天了，一定要报那往日的冤仇。
纳兰青云