商调・集贤宾退隐

元代 • 王德信

捻苍髯笑擎冬夜酒，人事远老怀幽。
志难酬知机的王粲，梦无凭见景的庄周。
抱孙孙儿成愿足，引甥甥女嫁心休。
百年期六分甘到手，数支干周遍又从头。
笑频因酒醉，烛换为诗留。

译文：

我摸着花白的胡须，笑着举起这冬夜的美酒，远离了世间的人事纷争，内心闲适而宁静。

就像王粲那样，虽有远大志向却难以实现，最终只能知晓时势而退隐；又如同庄周，虚幻的梦境不可凭依，只能寄情于眼前的景致。

如今抱着可爱的孙儿，我的心愿已然满足；送外甥女出嫁，我的心事也了却了。

人生百年，我已经安稳度过了六十载，日子过得有滋有味，天干地支轮回了一圈又重新开始。

我常常因为喝醉了酒而频繁地欢笑，蜡烛一次次更换，是因为我沉浸在吟诗创作之中而不愿停歇。