杜牧之诗酒扬州梦・滚绣球

尊中酒不空,筵前曲未终,你教他系垂杨五骢低鞋,准备着倩人,扶两袖春风。 我这害酒的渴肚囊,看花的馋眼孔,结上的欢喜缘可着他厮重,我伴着些玉婵娟相守相从,也不索闲游柳陌寻歌妓。 笑指前村问牧童,宜吃的月转梧桐。

译文:

酒杯里的酒还未喝干,筵席前的乐曲也还没演奏结束。你让他把那毛色青白相间的骏马系在低垂的杨柳树下,准备好让人搀扶着醉意微醺、如沐春风的自己。 我这喝酒喝出瘾的肚子,看美人看不够的眼睛,和佳人结下的欢喜缘分那是无比深厚。我就伴着这些美丽的女子们相守相伴,也不用再去那烟花柳巷里寻觅歌妓。 我笑着指着前面的村庄问牧童,哪里是适合饮酒赏月直到月移梧桐的好去处。
关于作者
元代乔吉

乔吉(1280?~1345) 元代杂剧家、散曲作家。一称乔吉甫,字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人。太原人,流寓杭州。钟嗣成在《录鬼簿》中说他“美姿容,善词章,以威严自饬,人敬畏之”,又作吊词云:“平生湖海少知音,几曲宫商大用心。百年光景还争甚?空赢得,雪鬓侵,跨仙禽,路绕云深。”从中大略可见他的为人。剧作存目十一,有《杜牧之诗酒扬州梦》、《李太白匹配金钱记》、《玉箫女两世姻缘》三种传世。

纳兰青云