杜牧之诗酒扬州梦・幺篇

元代 • 乔吉

怎承望晓来误入桃源洞，又则怕公孙弘打凤牢龙。
手竹亡掐着疼，脚面上踏着痛，那里也情深意重，犹恐是梦魂中。

译文：

真没想到清晨醒来竟然好似误闯进了那如世外桃源般的美人住处，可又担心会像公孙弘那样设置圈套，把我牢牢困住。

我掐一下手，疼得真切；踩一下脚面，也痛得明显。可哪里还有那所谓的情深意重呢？我心里还是害怕这一切不过是在梦魂之中罢了。

注释：“桃源洞”常象征美好的艳遇之地；“公孙弘打凤牢龙”中公孙弘是西汉大臣，这里借指有人设计圈套笼络人；“手竹亡掐着疼”推测“竹亡”可能是笔误等情况，这里按掐手理解。