杜牧之诗酒扬州梦・一煞

元代 • 乔吉

且陪伴西风摇落胭脂蜡，权宁耐夜月寒穿翡翠纱，闲愁不索拨琵琶。
(白文礼云)相公则为这小娘子留心那！(正末唱)我怎肯浪酒闲茶，再留意裙钗下。
暂相别受些潇洒，隔云山天一涯，两地嗟呀。
(白文礼云)相公再饮一杯。
(正末云)酒勾了。
小官就此告回。
(白文礼云)相公慢慢而行，小生说成了，便有书呈奉，望赐回音咱。
(正末唱)。

译文：

且让我伴着这秋风，看着那像胭脂蜡般的花朵凋零。暂且忍耐着，在寒夜的月光下，这月光好似穿透了翡翠纱衣般清冷。那些无端的愁绪啊，也不必再去拨动琵琶来抒发。

（白文礼说：“相公您是因为这小娘子才这么上心啊！”）我怎么会沉迷于美酒与无意义的风流韵事，再对女子们动心思呢。

暂时与这里分别，享受一些潇洒自在。隔着高山和云海，我们远隔天涯，只能两地叹息。

（白文礼说：“相公再喝一杯。”）（正末说：“酒够了。小官我这就告辞了。”）（白文礼说：“相公慢慢走，小生要是说成了这件事，马上就写信给您，希望您能赐给我回音。”）