杜牧之诗酒扬州梦・水仙子

元代 • 乔吉

喜的是楚腰纤细掌中擎，爱的是一派笙歌醉后听。
哎，你个孟尝君妒色独强性，靠损了春风软玉屏，戏金钗早吓掉了冠缨。
杜牧之难折证，牛僧孺不志诚，都一般行浊言清。

译文：

让人欢喜的是那如同楚地美女般细腰轻盈，能在人手掌上起舞的佳人；让人喜爱的是那一片笙箫歌乐之声，适合在醉后静静聆听。

唉，你就像那心胸狭隘、对美色妒忌心极强的孟尝君一样，硬生生破坏了这温柔美好的氛围。你戏弄那些金钗美人，吓得人家把帽子上的缨带都弄掉了。

杜牧风流之事难以证实真假，牛僧孺也并非是个真诚的人，他们俩都是言语冠冕堂皇，行为却污浊不堪。