两军师隔江斗智・耍孩儿

元代 • 无名氏

从来不出闺门里，羞答答怎便将男儿细窥。
则我这三从四德幼闲习，既嫁鸡须逐他鸡。
只见他目睛转盼能过耳，手臂垂来直至膝。
赤帝子真苗裔，暂时间蛟龙蟠屈，少不得雷雨腾飞。
(云)我只笑那周瑜好痴也，你自家没智识索取荆州，却将我送到这里，你须要做的功劳，我为甚来倒替你守寡一世？(唱)。

译文：

我从来都待在闺阁之中，害羞得很，哪能就这么去仔细打量男子呢。我自幼就熟悉三从四德这些规矩，既然嫁了人，就得遵循妇道。

我看那刘备啊，眼睛灵活转动好似能听到远处的声音，手臂垂下来能一直到膝盖。他可是赤帝子的正宗后代，如今只是暂时像蛟龙潜伏一样，日后必定会如蛟龙在雷雨之中腾飞。

（自言自语）我只觉得那周瑜太傻了，他自己没本事去索要荆州，却把我送到这儿来。他想借此立下功劳，可我凭什么要为他守一辈子寡啊？