两军师隔江斗智・金菊香

元代 • 无名氏

哥哥你道我过门来事事有蹊跷，则你这两下里机关不甚巧。
(孙权云)妹子，我当日与你计较的事，你几曾依我一些儿来？(正旦唱)若有那歹心儿天觑着，则愿你早放他还朝，也免的动枪刀。
(孙权云)令人，着刘封过来，(卒子云)刘封，主公唤你哩。
(刘封做见科，云)我刘封见父亲来的日子多了，天色寒冷，我为送暖衣过来。
这桌面上吃不了的，也该散些我吃。
(孙权云)哦，你原来为送暖衣。
刘封，你父亲醉了也。
(刘封云)哦，我还不曾唱喏哩。
老奶奶唱喏，母亲唱喏。
俺父亲醉了也。
父亲，刘封送暖衣在此。
(刘玄德做醉科，云)老夫人，刘备酒勾了也。
(刘封云)母亲，我家老子怎么吃的这等醉了？你叫他一声。
(正旦云)刘封，你且不要叫他，等我问你几句话咱。
(刘封云)母亲问我甚么？(正旦唱)。

译文：

哥哥你说我嫁过来之后，每件事都透着奇怪，可你这两头使的计谋也不怎么高明啊。

（孙权说：妹子，我当时跟你商量的事，你什么时候听我的话做过一点呢？）（女主角唱）要是我有坏心思，老天可都看着呢。只希望你早点放他回朝廷，这样也免得动刀动枪起战事。

（孙权说：来人，把刘封叫过来。）（士兵说：刘封，主公叫你呢。）
（刘封上前拜见，说：我刘封来看望父亲的日子可不少啦，这天冷了，我是来给父亲送暖和衣服的。这桌子上吃剩下的，也该分我一些吃呀。）
（孙权说：哦，原来你是来送暖衣服的。刘封，你父亲喝醉啦。）
（刘封说：哦，我还没行礼打招呼呢。给老奶奶行礼，给母亲行礼。我父亲喝醉啦。父亲，刘封给您送暖衣来啦。）
（刘备装作喝醉的样子，说：老夫人，刘备酒喝够啦。）
（刘封说：母亲，我家老爹怎么喝得这么醉呀？你叫他一声。）
（女主角说：刘封，你先别叫他，等我问你几句话。）
（刘封说：母亲要问我什么呀？）（女主角接着唱）