宋上皇御断金凤钗・哪吒令

元代 • 郑延玉

似这般发志气，如管宁割席；我看书，如匡衡凿壁；我受贫，如韩信乞食。
我想这小人儒，儿曹辈，那一个肯见贤思齐。

译文：

像我这样奋发立志，就如同当年管宁因看不惯华歆的行为而割席断交，坚决表明自己的志向；我刻苦读书的劲头，就好像匡衡为了能读书，在墙壁上凿出一个洞借邻居家的光亮；我忍受着贫困的生活，就像当年韩信落魄时不得不向人乞讨食物。

我看那些浅薄的儒生、没见识的小辈，他们之中哪有一个能做到见到贤能的人就想着向人家看齐呢。