则见压肩叠脊相簇一周遭，劝着的不睬半分毫。 那厮憔憔忄敞忄敞，挥天霍地怒难消，(云)支揖哥哥，你休闹罢！(邦云)他少我二百钱，不还我，我和他跳河去！(正末唱)越见人劝着，越逞粗豪。 (孤云)哥哥，你放了老汉，借些钱与哥哥便了。 (做见正末科，云)支揖哥哥，多亏你相劝。 老汉见你有二百长钱，怎生借与老汉，还了那人去，我一本一利交还。 我撞着恶人也无奈何了。 (邦云)你少我钱还胡赖！(正末唱)哎，你个孟尝君，自养着家中哨。 (孤云)哥哥贵姓？(邦云)我是李虎。 (正末唱)你正是晏平仲善与人交，走函关不肯学鸡叫，没钱呵扯着他跳周桥。
宋上皇御断金凤钗・石榴花
译文：
只见人群密密麻麻地围了一圈，去劝解的人根本不被理睬。那家伙一副焦躁恼怒的模样，气势汹汹，怒气怎么也消不下去。（正末对那吵闹的人作揖说）哥哥，你别闹啦！（那邦人说）他欠我二百文钱不还，我要和他跳河去！（正末唱）越是有人劝，他越是蛮横粗野。
（官员说）哥哥，你放开老汉，我借些钱给哥哥就是了。（官员看到正末，作揖）哥哥，多亏你帮忙劝解。老汉看你有二百文铜钱，能不能借给老汉，让我拿去还给那个人，我会连本带利还给你。我碰上这种恶人也实在没办法了。（邦人说）你欠我钱还耍赖！（正末唱）哎，你这个号称“孟尝君”的，自己养着家里那些不地道的人。
（官员问）哥哥贵姓？（邦人说）我叫李虎。（正末唱）你就像晏平仲那样善于与人交往，却不肯像函谷关前学鸡叫的人那样灵活变通，没钱还债就扯着人去跳周桥。
纳兰青云