宋上皇御断金凤钗・双调/新水令

元代 • 郑延玉

不由人分说口中词，教我屈招成杀人公事。
我则见愁云迷市井，杀气满京师。
好教我无语嗟咨，一步步行来，到枉死市。
(旦慌上，云)兀的不是我男儿？哎哟！男儿也！(刽子云)兀那妇人靠后！(正末云)哥哥可怜见，这个是我浑家。
(刽子云)兀那秀才。
你是读书的人，怎生做这般勾当，图财致命也？(正末云)哥哥，小生委实冤屈也！(刽子云)怎生冤枉着你一个？(正末唱)。

译文：

没人听我分说我口中的辩词，就逼着我屈打成招，认下了这杀人的罪名。

我只看见那愁云笼罩着城市街巷，京城中弥漫着肃杀的气息。真让我满心愁苦却只能默默叹息，一步步走到了这枉死之地。

（这时，旦角慌张地上场，说道）那不是我的丈夫吗？哎哟！我的夫君啊！（刽子手说）那妇人往后退！（主角说）大哥，可怜可怜我，这是我的妻子啊。

（刽子手说）那秀才，你是读书识字的人，怎么能做出这样的事，为了钱财害人性命呢？（主角说）大哥，我真的是冤枉啊！（刽子手说）怎么就只冤枉你一个人呢？（主角接着唱）