你道穷民是眼内疔，佳人是颏下瘿。 (带云)难道你家没王法的？(唱)便容你酒肉摊场吃，谁许你金银上秤秤？(云)孩儿，你也与我告去。 (小忄敝古云)父亲。 你看他这般权势，只怕告他不得么。 (正末唱)儿也你快去告，不须惊。 (小忄敝古云)父亲要告他，指谁做证见？(正末唱)只指着紫金锤专为照证。 (小忄敝古云)父亲，证见便有了，却往那里告他去？(正末唱)投词院直至省，将冤屈叫几声，诉出咱这实情，怕没有公与卿，必然的要准行。 (小忄敝古云)若是不准，再往那里告他？(正末唱)任从他贼丑生，百般家着智能。 遍衙门告不成。 也还要上登闻将怨鼓鸣。
包待制陈州粜米・后庭花
译文：
你说穷苦百姓是眼中的毒疮，美女是下巴上的瘤子。（带着情绪说）难道你家就没有王法了吗？（唱）就算让你在摊子上大吃酒肉，可谁允许你用秤去称金银来搜刮百姓呢？（说）孩子，你也帮我去告状。
（小忄敝古说）父亲。你看他这么有权有势，只怕告不倒他呀。
（主角唱）孩子你赶紧去告，别害怕。
（小忄敝古说）父亲要告他，拿谁当证人呢？（主角唱）就拿紫金锤作为最有力的证据。
（小忄敝古说）父亲，证据有了，那到哪儿去告他呢？（主角唱）先到御史台，再到中书省，大声喊冤，把咱们的真实情况说出来，难道就没有公正的官员和公卿了，肯定会受理的。
（小忄敝古说）要是不受理，再到哪儿去告他呢？（主角唱）任凭那坏人再怎么狡猾，用尽各种诡计。就算跑遍所有衙门都告不成，那咱们还要到登闻鼓院去敲响那申冤的鼓。
纳兰青云