降桑椹蔡顺奉母・耍孩儿

愿哥哥腰金衣紫为卿相,稳做着皇家栋梁。 三檐伞下气昂昂,保忠臣护国安邦。 则愿的功高位至官一品,竭力芳名万载扬。 非夸奖,博一个乌靴象简,五带罗裳。 (延岑云)兄弟言者当也,我则今日星夜长行也。 (兴儿做背砌末科,云)这个东西,定是我背着。 我说老延,你就不与我个牛蹄儿吃?(延岑云)兄弟稳登前路,多多拜上父母也。 (正末云)哥哥,您兄弟知道了也。 (唱)。

译文:

希望哥哥您能腰挂金印、身着紫袍,成为朝廷的卿相,稳稳地做那皇家的栋梁之臣。出行时,在三檐伞的庇护下气宇轩昂,保卫忠臣、守护国家、平定四方。只盼您能建立功勋、位居高位,官至一品大员,竭尽全力让美名流传万载。这可不是我在夸奖您,您定能博来乌靴、象简这些官员的标配,穿上五带罗裳彰显尊荣。 (延岑说)兄弟你说得很对,我今天就星夜兼程出发了。 (兴儿背着东西,自言自语)这个东西,肯定得我背着。我说老延,你就不给我个牛蹄儿吃吗?(延岑说)兄弟你安心赶路,替我多多拜望你的父母。 (主角说)哥哥,我知道了。(接着唱)
关于作者
元代刘唐卿

刘唐卿,[约公元一二七九年前后在世]名不详,太原人。生卒年均不详,约元世祖至元中前后在世。为皮货所提举,善乐府,曾于集贤大学士王彦博(王约)右丞席上咏,“博山铜细袅香风”曲(见阳春白雪中,但署牧庵作)唐卿作有蔡顺摘谵养母李三娘,麻地棒印二剧,(录鬼簿)均巳佚。所作杂剧今存《降桑椹蔡顺奉母》,极平凡,并不似其小令那样精彩。另有佚剧《李三娘麻地捧印》。据《寒山堂曲谱》注,著名的南戏《刘知远白兔记》为"刘唐卿改过",待考。

纳兰青云