降桑椹蔡顺奉母・滚绣球

我焚香祭赛天,不觉的睡似痴,见一位增福神降临凡世。 他说道半夜间响一阵春雷,他道是纷纷雪乱飞,淙淙雨下的疾。 两般儿委实奇异,我醒来时心内猜疑。 到天明我走到山间下,谁承望园内开花结果肥,椹子皆垂。

译文:

我点燃香烛来祭祀上天,不知不觉就睡得像个痴人一般。睡梦中,我看见一位增福神降临到了人间。 他对我说,半夜里会响一阵春雷,还说会有纷纷扬扬的大雪漫天飞舞,紧接着便是淙淙作响的大雨急速落下。这两种景象实在是太奇异了。等我从睡梦中醒来,心里满是猜疑。 等到天亮之后,我走到了山间。谁能料到,园子里的桑树竟然开了花,而且结出的果实饱满肥硕,那桑椹都垂挂在枝头。
关于作者
元代刘唐卿

刘唐卿,[约公元一二七九年前后在世]名不详,太原人。生卒年均不详,约元世祖至元中前后在世。为皮货所提举,善乐府,曾于集贤大学士王彦博(王约)右丞席上咏,“博山铜细袅香风”曲(见阳春白雪中,但署牧庵作)唐卿作有蔡顺摘谵养母李三娘,麻地棒印二剧,(录鬼簿)均巳佚。所作杂剧今存《降桑椹蔡顺奉母》,极平凡,并不似其小令那样精彩。另有佚剧《李三娘麻地捧印》。据《寒山堂曲谱》注,著名的南戏《刘知远白兔记》为"刘唐卿改过",待考。

纳兰青云