降桑椹蔡顺奉母・叨叨令

元代 • 刘唐卿

母亲，也你似那旧时节脉息通胸胃；恰才无半霎，就把你灾除退；(卜儿云)孩儿也，多亏你行这等孝顺之心也。
(正末唱)则我这孝心肠，感动天和地。
则愿的母亲年高百岁身荣贵。
兀的不喜欢杀也波哥，喜欢杀也波哥，俺一家儿办诚心酬谢天和地。
(卜儿云)孩儿，我不问你别。
这牛蹄、粳米，是那里来的？(正末云)母亲，您孩儿大山之中，遇着延岑哥哥来。
(卜儿云)延岑？他不去郑州迭配牢城，他在山中做些甚么那？(正末唱)。

译文：

母亲啊，您就好像旧时候那样，气血通畅、胸胃舒适；刚刚没过一会儿，您的病痛就全消除了。

（卜儿说：“孩儿啊，多亏你有这样的孝顺之心呐。”）

（主角蔡顺唱道）我这一片孝顺心肠，感动了天地。只希望母亲能高寿百岁，一生荣华富贵。

这可真是太让人欢喜啦，太让人欢喜啦，我们一家人要诚心诚意地酬谢天地。

（卜儿说：“孩儿，我别的不问你。这牛蹄和粳米是从哪儿来的呀？”）（主角蔡顺说：“母亲，您孩儿在大山里，遇到延岑哥哥了。”）

（卜儿说：“延岑？他不去郑州的发配牢城，在山里干啥呢？”）（主角蔡顺接着唱）

注：因为原文里“降桑椹蔡顺奉母・叨叨令”这折戏内容可能在流传中有部分缺失和口语化表述较多等情况，在翻译时尽量保证语句通顺和意思连贯，同时结合了戏曲中人物对话与唱词交替的特点来处理。