降桑椹蔡顺奉母・驻马听

元代 • 刘唐卿

幼小轻年，腹内孤穷学问浅。
(殿头官云)久闻贤士广览诗书，堪为辅弼之臣也。
(正末唱)你不劳挂念，我是个白衣人怎到得玉阶前？(殿头官云)说贤士文胜颜回，孝越曾参也。
(正末云)大人，小人怎敢比先贤古人也？(唱)鸾鸣胜似鹊声喧，凤飞比雁先腾远。
我自言小生腹空虚，怎敢比高儒选？(殿头官云)蔡秀才，你与延岑厮见者。
(二人做见科)(正末云)呀、呀，哥哥，受您兄弟两拜。
(做拜科，云)您兄弟多亏哥哥，在圣人跟前举荐。
若不是哥哥，小生焉能得到此也？(延岑云)不敢。
虽是某举荐，况贤弟忠孝双全，名播于朝。
据贤弟胸怀锦绣，口吐珠玑，乃翰林之魁首，堪可国家任用。
今日峥嵘，方称贤弟之志也。
(正末云)多谢了哥哥抬举也。
(殿头官云)蔡秀才，当日你母亲不安，冬寒天气，思想桑椹子食用，你可怎生得桑椹子来？你说一遍，我试听者。
(正末唱)。

译文：

这并不是古诗词，而是元杂剧唱词和对白，以下是将其大致翻译成现代汉语：

（正末唱）我年纪轻轻，出身贫寒，肚子里没多少学问，穷困潦倒。
（殿头官说）早就听说贤士您博览诗书，完全可以成为辅佐君王的大臣呢。
（正末唱）您不用操心挂念我，我不过是个平民百姓，哪能走到那宫殿的玉阶之前呢？
（殿头官说）都说贤士您文才胜过颜回，孝心超过曾参啊。
（正末说）大人，我哪敢跟古代的贤人们相比呢？（唱）鸾鸟的鸣叫比喜鹊的叫声要响亮动听，凤凰飞翔比大雁飞得更高更远。我自己知道我学识浅薄，哪敢和那些优秀的人才去比啊？
（殿头官说）蔡秀才，你去和延岑见个面。
（二人见面行礼）（正末说）呀、呀，哥哥，受弟弟我拜两拜。我多亏了哥哥您在圣上面前举荐我。要不是哥哥您，我哪能有机会到这儿来呢？
（延岑说）不敢当。虽然是我举荐的您，但贤弟您忠孝双全，名声在朝廷里都传开了。凭贤弟您满腹才华，出口成章，那可是翰林中的佼佼者，完全可以为国家效力。如今您有了出头之日，也算是实现了贤弟您的志向啦。
（正末说）多谢哥哥您的抬举。
（殿头官说）蔡秀才，当初你母亲身体不舒服，在寒冷的冬天里，想吃桑椹子，你是怎么弄到桑椹子的呢？你说一遍，我听听。
（正末接着唱）