我宁可衣冠不加，我乐的是山林清趣，我再不告蝶阵蜂衙。 将心猿意马都拴罢，弃却了玉锁金枷。 怕的是红尘混杂，愁的是业海交加。 隐遁在桑田下，向白云那塌，小生乐道出河沙。 (禅师云)先生的意，贫僧尽知了也。 先生，争奈你若顶巾束发，在我教谓之沐猴而冠；若使削发披缁，在公教谓之儒名墨行。 若斯二者，何以处之？(正末唱)。
龙济山野猿听经・满庭芳
译文：
我宁愿不穿戴那些象征身份地位的衣帽，我所喜爱的是山林间清幽的意趣，我再也不去钻营那如蝶阵蜂衙般的世俗名利场。
我要把那颗像猿猴般躁动、像野马般难驯的心都管束起来，舍弃那些如同金玉枷锁般的功名利禄。
我害怕被那纷繁复杂的尘世沾染，发愁陷入那如苦海般的世事纠葛之中。
我隐居在田园之间，朝向白云缭绕的地方，我乐于修道，这种乐趣难以计数。
（禅师说）先生的心意，贫僧全都明白了。先生，无奈你要是头戴巾帽、束起头发（保持儒者打扮），在我们佛教看来就像是猕猴戴帽子（徒有其表）；要是你剃掉头发、披上黑衣（出家为僧），在儒家看来就是有儒家之名却行墨家之事（违背了儒家的规矩）。像这两种情况，你打算怎么处理呢？（主角接着唱）
纳兰青云