小尉迟将斗将认父归朝・道合

元代 • 无名氏

那泼奴才，泼奴才，就杀人场里闹垓垓，斗鞭来。
教咱、教咱生嗔怪，教咱、教咱怎耽待。
把钢鞭忙向手中抬，磕叉打的他连盔夹脑半斜歪。
直遮腮，骨碌碌眼睁开，看承、看承似婴孩，抹着、抹着遭残害。
略把、略把虎躯侧，扌昝住、扌昝住狮蛮带。
那怕他铁打形骸，铜铸胚胎，早活挟过、活挟过这逆、逆、逆、逆贼来。

译文：

那个可恶的家伙啊，就是个泼皮无赖！在这厮杀的战场上闹得乌烟瘴气，还拿着鞭子冲上来挑衅。
这可把我气得不轻，实在是让我没法容忍他的所作所为。
我赶忙把钢鞭抄在手里，“磕叉”一下，狠狠打在他身上，打得他连头盔带脑袋都歪向一边。
这一鞭直接打到他腮帮子上，打得他骨碌碌地睁开眼睛。我原本还把他当成个小孩子一样看待，没想到他却来招惹我，遭此残害也是活该。
我微微侧过虎躯，一把揪住他的狮蛮带。
哪怕他是铁打的身体、铜铸的模样，我也能轻轻松松地把这个逆贼活生生地抓过来。