则为这两国干戈若动烦,数十载难也波安,那其间悔后晚,则这个蔺相如正直非占奸。 我言词有定准,无转关,我可便定兴亡在这番。 (亲随云)大夫,旬日之间,到于秦邦也。 (正末云)早来至府门首也。 报复去,道有赵国中大夫蔺相如在于门前。 (卒子云)理会的。 中大夫,大王着你过去。 (亲随云)大夫过去,亲随在于何处?(正末云)你则在门首,我自过去。 (正末做见科)(秦昭公云)赵国使命,官居何职,为何至于秦邦?(正末云)小官赵国中大夫蔺相如,奉赵国命,差小官奉玉璧入秦。 (秦昭公云)既然成公差你送玉璧入秦,今玉璧在于那里?(正末云)玉璧见在此,请公子观看。 (秦昭公云)将玉璧来,我试看咱。 (做看科,云)是好玉璧也。 这玉璧当初您赵国怎生得来?(正末云)公子,这玉璧当初本不在赵国生,乃楚国荆山出此玉。 有一人乃是卞和,得此玉进于楚公,楚公不识。 次后卞和三进,楚公才知是玉,后来落在俺赵国。 (秦昭公云)原来此玉不为真福,也则如此出产。 这玉再有甚么奇妙?卞和因何知道他是无瑕玉璧也?(正末唱)。
保成公径赴渑池会・天下乐
译文:
只因这秦赵两国要是动起干戈,几十年都难得安宁啊,到那时后悔可就晚啦。那个蔺相如为人正直,绝非奸诈小人。
我说话是有准头的,不会反复无常,我这次可就要决定两国的兴亡啦。
(亲随说)大夫,十天时间,就到秦国啦。
(主角蔺相如说)早到了秦王宫殿门口啦。
去通报一声,就说赵国的中大夫蔺相如在门前求见。
(士兵说)明白了。
中大夫,大王让你进去。
(亲随说)大夫进去,那我们亲随待在哪儿呢?(蔺相如说)你们就在门口等着,我自己进去。
(蔺相如进去拜见秦王)(秦昭公问)赵国来的使者,你官居何职,为什么到秦国来呀?(蔺相如回答)我是赵国的中大夫蔺相如,奉赵王的命令,带着和氏璧到秦国来。
(秦昭公问)既然赵王派你送和氏璧到秦国,那现在和氏璧在哪儿呢?(蔺相如回答)和氏璧就在这儿,请大王您看看。
(秦昭公说)把和氏璧拿过来,我瞧瞧。(看了之后说)真是块好玉璧啊。这玉璧当初你们赵国是怎么得到的呢?(蔺相如回答)大王,这玉璧当初并不产自赵国,是楚国的荆山产出的这块玉。有个叫卞和的人,得到这块玉后献给楚王,楚王不认识这是宝玉。后来卞和三次进献,楚王才知道这是宝玉,后来和氏璧就到了我们赵国。
(秦昭公说)原来这玉也不是带来真正福气的东西,也就是这样的来历。这玉还有什么奇妙之处呢?卞和为什么知道它是无瑕的玉璧呢?(蔺相如接着唱)
纳兰青云