双调・庆东原叹世

元代 • 马致远

拔山力，举鼎威，暗鸣叱咤千人废。
阴陵道北，乌江岸西，休了衣锦东归，不如醉还醒，醒而醉。
明月闲旌旆，秋风助鼓鼙，帐前滴尽英雄泪。
楚歌四起，乌骓漫嘶，虞美人兮，不如醉还醒，醒而醉。
三顾茅庐问，高才天下知，笑当时诸葛成何计？出师未回，长星坠地，蜀国空悲，不如醉还醒，醒而醉。
夸才智，曹孟德，分香卖履纯狐媚。
奸雄那里？平生落的，只两字征西。
不如醉还醒，醒而醉。
画筹计，堕泪碑，两贤才德谁相配？一个力扶汉基，一个恢张晋室，可惜都寿与心违，不如醉还醒，醒而醉。
珊瑚树，高数尺，珍奇合在谁家内？便认做我的，岂不知财多害已，直到东市方知。
则不如醉还醒，醒而醉。

译文：

### 第一段
项羽有拔山的力气，有举鼎的威风，他怒吼一声能让上千人吓得瘫倒在地。可他在阴陵道北迷了路，在乌江岸西陷入绝境，没能实现衣锦还乡的愿望，如此看来，还不如在醉与醒之间浑浑噩噩地度过。

### 第二段
明月照着闲置的军旗，秋风助力战鼓的声音，项羽在营帐前流下了英雄泪。楚歌从四面八方响起，乌骓马徒劳地嘶鸣，虞姬香消玉殒。唉，这样的结局，还不如醉了又醒，醒了再醉。

### 第三段
刘备三顾茅庐请教诸葛亮，诸葛亮的高才天下人都知晓。可又能怎样呢，笑问当时诸葛亮到底有什么好计策？他出师未捷就像长星坠地一样去世了，只留下蜀国臣民白白悲伤。这样看来，还不如醉了又醒，醒了再醉。

### 第四段
曹操自夸有才智，可他临终前还分香卖履安排琐碎之事，十足的狐媚手段。所谓的奸雄如今在哪里呢？他一生奋斗，最后也就只落得“征西”这两个字的名号。这样看来，还不如醉了又醒，醒了再醉。

### 第五段
羊祜善画筹计，杜预有堕泪碑的美名，这两位贤才的品德谁能与之相配？一个尽力扶持汉朝基业，一个大力扩展晋朝天下，可惜他们都寿命与心愿相违背。这样看来，还不如醉了又醒，醒了再醉。

### 第六段
那高数尺的珊瑚树，如此珍奇该归谁家所有呢？要是有人就认定是自己的，却不知财多会给自己带来灾祸，直到被押到东市问斩时才明白。所以啊，还不如醉了又醒，醒了再醉。