般涉调・耍孩儿借马

元代 • 马致远

近来时买得匹蒲梢骑，气命儿般看承爱惜。
逐宵上草料数十番，喂饲得漂息胖肥。
但有些秽污却早忙刷洗，微有些辛勤便下骑。
有那等无知辈，出言要借，对面难推。

译文：

最近啊，我买了一匹像蒲梢那样的好马，我把它看得跟自己的性命一样，十分爱惜。每天夜里我都要给它添上好几次草料，精心喂养，把它喂得毛亮膘肥。只要它身上稍微有点脏东西，我就赶忙给它刷洗干净；它只要稍微有点劳累，我就马上从它背上下来。可总有那么些不懂事的人，开口就要借我的马，当面又不好拒绝。