尾・渔村偏喜多鹅鸭，柴门一任绝车马。竹引山泉，鼎试雷芽。但得孤山

元代 • 马致远

寻梅处，苫间草夏，有林和靖是邻家，喝口水西湖上快活煞。

译文：

在曲子的结尾部分，我偏爱这渔村的景象，这里到处都是鹅鸭，充满了生机。柴门就那样随意地敞开着，也没有车马往来的喧嚣。

翠绿的竹子引导着山间的泉水流淌下来，我用鼎煮着刚采摘的像春雷般珍贵的新茶。

只要能身处像孤山那样可以寻梅的地方，哪怕居住在简陋的草房里。这里有像林和靖那样高洁的人为邻居。我在西湖边上，喝上一口水，这样的生活真是快活到了极点啊！