锦上花・莫莫休休，浮生参透。能得朱颜，几回白昼。野鹤孤云，倒大自

元代 • 马致远

去雁来鸿，催人皓首。
位至八府中，谁说百年后？则落得庄周，叹打骷髅。
爱煞当年，鲁连乘舟。
那个如今，陶潜种柳。

译文：

唉，别再忙忙碌碌、患得患失啦，人生的道理我已经参透。人这一辈子啊，能有几回是青春年少、在白昼间尽情享受美好时光呢？就像那野外的仙鹤、天际的孤云一样自在，这才是真正的洒脱。

大雁飞去又飞来，时光就这么匆匆流逝，不知不觉就把人催成了白发苍苍的老者。就算你能做到八府巡抚那样的高官，可又有谁能记住百年之后的你呢？最后也不过像庄周那样，对着骷髅感慨人生的无常。

我是打心眼里羡慕当年的鲁仲连，他为平原君解了邯郸之围后，坚决拒绝了封赏，潇洒地乘船离去。还有如今像陶潜一样的人，放弃官场，回到田园去种柳，过着闲适自在的生活。