梁州・听得那静鞭响ㄡㄡ聒聒，听得杖鼓鸣恰早喜喜欢欢。近着那独杨宫

元代 • 马致远

创盖一座宜春馆。
则这是治梨园的周武，掌乐府的齐桓。
向三垂岗左右、湖柳坡周遭，则见沙场上白骨漫漫，别人见心似锥剜。
那里也石敬瑭前部先锋，周德威行营的总管？那里也二皇兄乐乐停銮？这社稷则是覆盆硗梁江山，生纽做宋天下，结髦儿是狗家疃，投至刹了朱温、坏了黄巢、占得汴梁、刚得那半载儿忄匆宽。

译文：

听那静鞭甩得噼里啪啦响个不停，听到杖鼓敲响顿时满心欢喜。在靠近独杨宫的地方，新盖起一座宜春馆。

这就好比是治理梨园界的周武王，掌管乐府之事的齐桓公啊。在三垂岗周围、湖柳坡一带，只见沙场上白骨累累，旁人见了这景象，心就像被锥子扎一样难受。

那曾经的石敬瑭，当年可是前部先锋；周德威，也曾是行营的总管；还有那二皇兄，也曾欢乐地停下銮驾。可如今这些都哪里去了呢？这国家就像是被倒扣的盆子，土地贫瘠，江山破败，硬生生地变成了宋朝的天下。这里原本是偏僻的小村落，一直到铲除了朱温、击败了黄巢、占领了汴梁，才刚刚有了半年左右的短暂安宁。